Subtitle Composer

Video Apps

Source (link to git-repo or to original if based on someone elses unmodified work): Add the source-code for this project on opencode.net

16
7 .9
Description:

A text-based subtitles editor.

Translators wanted:
If you want to help, translate the program into your language and send me the results.

Note for translators:
Please, before starting a translation make sure there isn't one for your language already (or if there is an unmaintained one).
Currently maintained translations include Brazilian Portuguese, Bulgarian, Czech, French, German, Italian, Russian, Serbian (Cyrillic and Latin), Spanish, Polish and Ukrainian. Greek and Hungarian translations are currently unmaintained.
Last changelog:

11 years ago

Version 0.5.3:
- added Czech, Brazilian Portuguese, Bulgarian, French and German translations contributed by Petr Gadula, Marcio P. Moraes, Petar Toushkov, Thomas Gastine and Panagiotis Papadopoulos respectively
and updated Spanish translation
- added Kross powered scripting interface with some basic examples in Ruby, Python and JavaScript
- added action to translate subtitles using Google translation services
- fixed many bugs including some that would crash the application
* selecting a file from the recently opened list could crash the application when using Qt 4.5
* video playback was completely broken with Qt 4.5
* bugs related to searching text and errors
* bugs related to undo/redo that could result in a crash
- other minor fixes, user interface changes and improvements

C

attendant

12 years ago

thanks. the patch is applied now and will be included in the next release.

Report

gentakojima

12 years ago

Hi! Here it is, 0.4.0 package for Ubuntu Hardy 8.04.

http://acdrtux.es/debs/subtitlecomposer_0.4.0-0ys_i386.deb

Report

vnnv

12 years ago

Quick workaround for configure error.
edit admin/cvs.sh.
line 70
add | automake*1.10* so the entire line to become:
automake*1.6.* | automake*1.7* | automake*1.8* | automake*1.9* | automake*1.10* )

Save, and execute
./bootstrap.sh
Next configure and all is ok.

Report

protoman

12 years ago

Great improvements, I've loved the translation support.
I only wish there was a windows version to my girlfriend being able to use it.
Looks like I'll have to set-up a Vnc or remote X session for her to use it.

Report

C

attendant

12 years ago

don't worry, the kde4 port is in progress. in fact, this was supposed to be the kde4 release but at some point my kde4 installation got screwed so i continued the development in the kde3 branch and now they diverge quite a lot again...

Report

seraphyn

12 years ago

Better an faster:
http://www.nomachine.com/

Greetings Serpahyn

Report

sosonok

12 years ago

Quote:configure: creating ./config.status
wrong input (flag != 4) at admin/conf.change.pl line 117, <> line 1288.
config.status: error: cannot find input file: Makefile.in

Report

seraphyn

12 years ago

Same probs here....
Greetz Seraphyn

Report

C

attendant

12 years ago

sorry guys,
i have updated the package in sourceforge, but though the new file length is reported correctly, it still sends the old file when following the download link... in the meantime, try running "make -f Makefile.cvs" before "configure".

Report

YAFU

12 years ago

That works!
The new features are really great!
Thank you very much.

Report

gejobj

12 years ago

me too :(

Report

lele85

12 years ago

Same problem.

Report

protoman

12 years ago

it's the best subtitle editor I've used ever (this includes windows).
Please port it to KDE4 and also win32, so I can send it to my girlfriend to use on windows ;)

Report

sleekslack

12 years ago

Hi, This maybe the most stupid question you guys ever seen but I can't get this app to work. I'm on Slackware 12 with
KDE 3.5. When I try to open a video file, it always gave me "Couldn't play the seclected file". I already browse to executable path for MPlayer and MPlayer itself can play a video file just fine, except in this app. If anyone ever faced the same problem, it would be appreciate to give me some advice for where I should checking. Thank you in advance.

Report

sleekslack

12 years ago

It's ok now. It looks like I have to compile from version 0.2.1. It's seem like that version 0.3 didn't work for me.

Report

kraff2

12 years ago

Great app, but i have a problem when try join 2 subtitles files, the second file isn't open and join the same file than was opened, the result is the same sutitles twice in the file...

subtitlecomposer-0.3.tar.bz2
Kubuntu 7.10

Sorry my bad english.

Report

kraff2

12 years ago

I see where is the problem, solved changing line src/core/subtitle.cpp:605

Quote:for ( SubtitleIterator it( *this, Range::full() ); it.current(); ++it )

with

Quote:for ( SubtitleIterator it( subtitle, Range::full() ); it.current(); ++it )


thx for this app. Gracias ;)

Report

C

attendant

12 years ago

thanks for reporting. this any many other bugs are fixed in trunk.
i'll release a new version as soon as i can finish a few other things.

Report

gejobj

12 years ago

mandriva 2008.0 rpm here:

http://www.latuberia.net/rpms/2008.0/subtitlecomposer-0.3-1.mdv2008.0.i586.rpm

Bye.

Report

sosonok

12 years ago

Nice to see such interesting and lacking features from its early releases :)

Report

mierdaman

12 years ago

is there a newer package for mandriva anywhere ?

Report

kaloto

12 years ago

Great App... bуt i have problem with this version 0.3 i don't compile it

/usr/lib/qt3/bin/moc ./mainwindow.h -o mainwindow.moc
if g++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -I../.. -I../../src/common/ -I../../src/widgets/ -I../../src/core/ -I../../src/config/ -I../../src/formats/ -I../../src/players/ -I/usr/lib/qt3/include -I. -DQT_THREAD_SUPPORT -D_REENTRANT -Wno-long-long -Wundef -ansi -D_XOPEN_SOURCE=500 -D_BSD_SOURCE -Wcast-align -Wconversion -Wchar-subscripts -Wall -W -Wpointer-arith -O2 -Wformat-security -Wmissing-format-attribute -Wno-non-virtual-dtor -fno-exceptions -fno-check-new -fno-common -MT mainwindow.o -MD -MP -MF ".deps/mainwindow.Tpo" \
-c -o mainwindow.o `test -f 'mainwindow.cpp' || echo './'`mainwindow.cpp; \
then mv -f ".deps/mainwindow.Tpo" ".deps/mainwindow.Po"; \
else rm -f ".deps/mainwindow.Tpo"; exit 1; \
fi
mainwindow.cpp: In member function `void SubtitleComposer::MainWindow::splitSubtitle()':
mainwindow.cpp:579: error: syntax error before `->' token
mainwindow.cpp:580: error: request for member `addArgument' in `newProcess', which is of non-aggregate type `QProcess ()(...)'
mainwindow.cpp:581: error: request for member `start' in `newProcess', which is of non-aggregate type `QProcess ()(...)'
mainwindow.cpp:583: confused by earlier errors, bailing out
make[4]: *** [mainwindow.o] Error 1
make[4]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer/src/main'
make[3]: *** [all-recursive] Error 1
make[3]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer/src/main'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer/src'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer'
make: *** [all] Error 2

# pclinuxos 2007

Report

lele85

12 years ago

I'd like to help this project with an italian translation.
Is it possible?

Report

C

attendant

12 years ago

well, i can't see why not :-)
unfortunately, i'm in the middle of my exams, so i won't be able to
help much for awhile (that is, if you need help getting started).

Report

lele85

12 years ago

In the next version you can try to make a Pascal Scripts engine like Urusoft subtitle workshop one!

:)

Report

11 years ago

Version 0.5.3:
- added Czech, Brazilian Portuguese, Bulgarian, French and German translations contributed by Petr Gadula, Marcio P. Moraes, Petar Toushkov, Thomas Gastine and Panagiotis Papadopoulos respectively
and updated Spanish translation
- added Kross powered scripting interface with some basic examples in Ruby, Python and JavaScript
- added action to translate subtitles using Google translation services
- fixed many bugs including some that would crash the application
* selecting a file from the recently opened list could crash the application when using Qt 4.5
* video playback was completely broken with Qt 4.5
* bugs related to searching text and errors
* bugs related to undo/redo that could result in a crash
- other minor fixes, user interface changes and improvements

12345678910
10
product-maker jolugaju Jul 30 2018 9 excellent
Everything okay but one simple thing: I can't hide the Video Player or the Waveform.
product-maker alex-l Oct 17 2016 9 excellent
product-maker dubious Oct 27 2015 9 excellent
product-maker purplehuman Oct 17 2015 9 excellent
product-maker ArneBab May 27 2015 9 excellent
product-maker Etemenanki Mar 04 2012 9 excellent
product-maker fsmonteiro Apr 11 2011 9 excellent
product-maker LazyKent Feb 08 2011 9 excellent
product-maker Kosava Jan 16 2011 9 excellent
product-maker Vytax Oct 13 2010 9 excellent
Be the first to comment
bialyikar
Jan 27 2015
maxrd2
Nov 24 2013
AlmaTlust
May 15 2012
Etemenanki
Mar 04 2012
hteles
Dec 30 2010
rvernucio
Aug 31 2010
squall38
Aug 05 2010
AndreAPL
May 09 2010
AlexDusty
Feb 22 2010
giricz81
Dec 10 2009
KopiasCsaba
Jun 17 2009
brdn25
May 30 2009
YAFU
May 25 2009
mononoke
Mar 10 2009
adundovi
Mar 01 2009
pvt14
Jan 02 2009
File (click to download) Version Description PackagetypeArchitectureRelease Channel Downloads Date Filesize DL OCS-Install MD5SUM
*Needs pling-store or ocs-url to install things
Pling
0 Affiliates
Details
license
version
0.5.3
updated May 25 2009
added Nov 15 2007
downloads 24h
0
mediaviews 24h 0
pageviews 24h 6
System Tags app software