This is a small perl script for Konversation which will display what you play in amarok.

Place the script in ~/.kde/share/apps/konversation/scripts, make sure it's executeable, then add in Konversation an Alias "amarok /exec amarok.pl" then you can use it by typing /amarok in a channel.