Subtitle Editor is a GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitle.

This program also shows sound waves, which makes it easier to synchronise subtitles to voices.

Subtitle Editor is free software released under the GNU General Public License (GPLv3).

Features :

* Really easy to use
* Can create new subtitle
* Can be used for timing (gstreamer)
* Can be used for translating
* Internal format is Advanced Sub Station Alpha
* Can edit the script header (authors, translators, timers, video informations, etc.)
* Style Editor
* Framerate convertion
* Scale
* Split subtitle
* Joint subtitle
* Spell checking
* Encoding support
* Edit text and adjust time (start, end)
* Move subtitle
* Find and replace (can use Regular Expression)
* Remove line empty
* Set All end time
* Can play video preview (using MPlayer or other)

Supported Formats :

* Sub Station Alpha
* Advanced Sub Station Alpha
* SubRip
* MicroDVD
* MPL2
* MPsub (MPlayer subtitle)
* SubViewer 2.0
* Plain-Text
* Adobe Encore DVD