Description: Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
Synchronize Times and Frames: - Synchronize using the video, by setting 2 or more correct times (sync points) - Auto-adjust timings based on 2 correct times / sync points - Shift subtitles by a specified delay (can be based on the video) - Convert between framerates - Apply a reaction delay - Shortcuts for quick synchronization
Built-in Video Preview: - Playback the videos showing subtitles with formatting - Drag-and-drop files - Can be used for timings synchronization - Fast and slow motion playback - Uses the GStreamer backend - Works for audio files too
Support for Multiple File Formats: - Adobe Encore DVD - Advanced Sub Station Alpha - AQ Title - DKS Subtitle Format - FAB Subtitler - Karaoke Lyrics LRC - Karaoke Lyrics VKT - MacSUB - MicroDVD - MPlayer - MPlayer 2 - MPSub - Panimator - Phoenix Japanimation Society - Power DivX - Sofni - SubCreator 1.x - SubRip - Sub Station Alpha - SubViewer 1.0 - SubViewer 2.0 - ViPlay Subtitle File - Internationalization (i18n) support, currently for: Arabic (ar), Brazilian Portuguese (pt_BR), Bulgarian (bg), Catalan (ca), Chinese Simplified (zh_CN), Czech (cs), Danish (da), Dzongkha (dz), English (en), Finnish (fi), French (fr), Galician (gl), German (de), Greek (el), Hebrew (he), Hungarian (hu), Italian (it), Norwegian Bokmål (nb), Occitan (oc), Panjabi (pa), Polish (pl), Portuguese (pt), Romanian (ro), Russian (ru), Serbian (sr), Slovene (sl), Spanish (es), Swedish (sv), Turkish (tr), Valencian Catalan (ca@valencia)Last changelog:
- Allow to set the gap between subtitles, to be used when inserting or splitting subtitles - Fixed character count when editing text - Multiple subtitle engine fixes: * Fixed parsing and writing (AQTitle, Karaoke Lyrics LRC, MacSUB, MPSub, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Sofni, SubCreator 1.x, ViPlay Subtitle File) * Fixed output of deciseconds (SubCreator 1.x) * Removed extra newline in the output (MacSUB, Phoenix Japanimation Society, Panimator) * Fixed bug with multiple lines of text per subtitle (Sofni) - Switched to GStreamer 1.0 - Fixed Help menu items
Note to packagers (updated dependencies): * mono i18n all libraries >= 4.0 (language libraries for character codings' support) * gstreamer >= 1.0 * gstreamer-plugins-base >= 1.0 * gstreamer-x >= 1.0 (gstreamer plugins for x11 video output)
Bug fixes: - Error opening some types of previously saved files (#643389) - Fix opening help (#671567) - Incorrect character count in subtitle edit (#659524) - Add tunable to set minimum gap between subtitles (#673126) - Port to GStreamer 1.0 (#69481 - Dialogs open as separate window (#621475)
Contributors: - Dominique Leuenberger, György Balló, Keith Madill, PaweÅ‚ Brzeski
Translations: - Marek ÄŒernockí½ (cs) - Joe Hansen (da) - Efstathios Iosifidis, Mel Argyropoulou, Simos Xenitellis (el) - Daniel Mustieles (es) - Alain Lojewski, Bruno Brouard (fr) - Yaron Shahrabani (he) - Gabor Kelemen (hu) - Fran Diéguez, Leandro Regueiro (gl) - Piotr DrÄ…g, Tomasz SaÅ‚aciÅ„ski (pl) - Rafael Ferreira (pt_BR) - Matej UrbanÄiÄ (sl) - Miroslav Nikolić (sr) - Chao-Hsiung Liao (zh_HK, zh_TW)
Ratings & Comments
2 Comments
need mono to run... blee :-(
Targets (21): giflib-4.1.6-4 libgdiplus-2.10-1 mono-2.10.2-1 gtk-sharp-2-2.12.10-1 libart-lgpl-2.3.21-1 art-sharp-2.24.2-1 gconf-sharp-2.24.2-1 rpcbind-0.2.0-3 fam-2.7.0-16 gnome-mime-data-2.18.0-5 gnome-vfs-2.24.4-5 gnome-vfs-sharp-2.24.2-1 libgnomecanvas-2.30.3-1 libgnome-data-2.32.1-2 libbonobo-2.32.1-1 libgnome-2.32.1-2 libbonoboui-2.24.5-1 libgnomeui-2.24.4-1 libgnome-sharp-2.24.2-1 gconf-sharp-peditors-2.24.2-1 gnome-sharp-2.24.2-1 Total download size: 38,54 MB The total size of the installation: 175,83 MB uff...no thanks!