When using Focus follow mouse the active window is not raised unless it is also clicked, which is fine until a keyboard shortcut is used to move the window. In that case it might disappear behind behind another window.
This script raises the focused window as soon as it is tiled (eg. using meta + arrow) or moved to another monitor.